nw{p} es una editorial poética e híbrida trans* y de género expansivo, pero eso no significa que sus obras deban estar relacionadas con esos temas. Publicamos tres números al año con obras de poetas trans* emergentes y consagrados. Periódicamente, abrimos la recepción de manuscritos y libros de bolsillo. Buscamos obras pulidas que nos hagan detenernos a mitad del poema para recuperar el aliento y detenernos en las palabras; palabras que nos sorprendan; palabras que nos enciendan. Además de las formas más tradicionales de poesía, nw{p} es un espacio para la experimentación y el proceso híbrido: obras que las revistas convencionales no publican. En definitiva, queremos que nw{p} se encuentre en el espectro, como nosotros. Nunca cobramos por leer.
LEA TODAS LAS PAUTAS ANTES DE ENVIAR
Pautas para el envío de artículos a revistas
- Todas las presentaciones deben realizarse a través de Submittable.
- Estamos especialmente interesados en trabajos híbridos que incluyan poesía visual y artística.
- Todas las presentaciones deben enviarse como un solo documento. Se aceptan formatos PDF y .docx (preferiblemente .docx).
- El nombre del archivo debe ser: Envío-[Género]. No incluya su nombre en el envío ni en el nombre del archivo .
- Envíe una foto biográfica como un archivo separado de su envío.
- Poesía: hasta 3 poemas. No más de 8 páginas en total.
- Experimental: hasta 3 poemas. Máximo 12 páginas en total. Trabajos de borrado, formas y lenguaje experimentales, poemas de formas, poemas visuales/artísticos o cualquier otra cosa. Nos interesa siempre que se pueda imprimir.
- Híbrido: hasta 3 piezas. Máximo de 12 páginas en total. Se aceptan ilustraciones a color. Si no puede enviar un solo documento, contáctenos mediante el formulario de contacto.
- Se aceptan envíos simultáneos. Por favor, notifíquenos de inmediato si el trabajo se envía a otro lugar.
- Se aceptan reimpresiones. Por favor, indique dónde se imprimió originalmente la obra para que podamos darle crédito.
- Los contribuyentes reciben $15 (solo Venmo, CashApp y PayPal) y una copia.
- Por favor, no envíe trabajos de IA.
- Nos reservamos los derechos de autor de obras inéditas. Todos los derechos revierten al autor tras su publicación. Sin embargo, en futuras publicaciones de la obra se debe citar la palabra "new words" (prensa) .
Citizen trans* {proyecto}: voces trans* en la América de Trump
El proyecto Citizen Trans* de New Words Press busca publicar y archivar las voces y experiencias de escritores trans* en este país antitrans, postelectoral. Estamos tristes. Estamos enojados. Estamos desilusionados, cansados y traicionados. Como escritores, nuestro trabajo es escribir sin importar nada. Para arrojar luz, para decir la verdad, para quemar.
El tema es simple: escritura postelectoral. Envíanos tus lágrimas, tu rabia, tu esperanza, tu desesperanza. Envíanos tus palabras. No hay votación. Si se ajusta al tema, lo publicamos en línea. Nada está prohibido, excepto el discurso de odio (se decide caso por caso).
- una pieza de trabajo por persona
- Se aceptan poesía, arte o prosa corta (la prosa no puede tener más de 500 palabras) que coincida con el tema. La prosa puede ser ficción corta o no ficción, entrada de diario, ensayo, hechizo, lo que sea, siempre que esté en el tema y tenga 500 palabras o menos.
- Trabajos generados por IA no aceptados.
- Cualquier persona que se identifique como trans* o de género expansivo de cualquier manera puede enviar su material.
- Todas las presentaciones deben enviarse como documento MS Word o de texto simple. Se aceptan archivos .jpg y .png para presentaciones de arte.
- Las presentaciones deben realizarse a través de Submittable.
- Como siempre, no hay tarifa de inscripción.
- No hay pago para este proyecto.
- La publicación está solo en línea
- Agregaremos trabajo al sitio web semanalmente.
Convocatoria de manuscritos - actualmente cerrada
Periódicamente, New Words {Press} realiza una convocatoria abierta para manuscritos. La convocatoria tiene un límite de 30 envíos. Quienes nos conocen saben que somos una editorial trans* y de género expansivo. Este es un momento emocionante para nosotros y refleja nuestro compromiso de dar voz a las voces trans* y de género expansivo en la literatura. Buscamos envíos pulidos de poetas trans*, de género expansivo y de poetas híbridos, de entre 40 y 60 páginas (sin excepciones). Consulte las pautas completas a continuación.
Nos inclinamos por obras originales que encarnen la experiencia trans, no solo a través del contenido, sino también de la forma, la sintaxis, el estilo, la dicción u otras poéticas. Nos encanta la creación que refleja la experiencia trans* y se arriesga para encontrar la libertad y la identidad, incluso si eso nos lleva a espacios incómodos. Si bien no tememos a las obras oscuras, peligrosas, sexuales o provocativas, deben ejecutarse con gran intención y control. Queremos tu mejor trabajo; obras que resuenen con claridad y aporten nuevas experiencias e ideas a la página; obras que dejen la sala en silencio. Nos inclinamos especialmente por las obras cohesivas y no una "colección" de poemas.
Español Se anima a todos los poetas trans* y de género expansivo a participar. Las colecciones pueden incluir poesía visual y artística como collage, poesía táctil u otros medios visuales. Vale la pena decirlo nuevamente, si bien damos la bienvenida a trabajos con temas trans*, NO es obligatorio. Todo lo que se requiere es que el escritor sea trans* y/o de género expansivo. Nuestro objetivo es compartir de manera justa los ingresos o éxitos con el autor. Dado que nw{p} se mantiene financieramente en este momento por el fundador, lo máximo que podemos ofrecer a los poetas seleccionados es: un pago de $300 + 35% de las ganancias netas por las primeras 1000 copias y 40% de regalías en ventas >100 (excepto copias de autor compradas al costo). Además, nos comprometemos a promocionar el chapbook a través de nuestros canales sociales y web, así como también con publicidad paga.
Lo que obtendrá de nosotros.
- un producto final producido profesionalmente, publicado a través de IngramSpark (lo que significa que más de 60.000 tiendas podrán solicitarlo a un precio reducido, lo que también incluye la adición automática a Amazon)
- participación del autor en el proceso de producción
- Además de nuestra tienda de comercio electrónico
- Honorario de $300 y 35% de las ganancias netas por las primeras 1000 copias y 40% de regalías sobre las ventas >100 (excepto copias de autor compradas al costo).
- descuento en copias de autor
- retención de derechos sobre su obra.
- Promoción sostenida durante 3 meses a través de nuestros canales sociales y sitio web
- Anuncio de publicación a través del CLMP
Lo que esperamos del poeta.
- Respuestas oportunas antes, durante y después de la producción
- autopromoción a través de sus canales sociales / web
- autopromoción a través de sus círculos sociales y profesionales relevantes
- mentalidad abierta y amabilidad
Para aplicar:
- Todas las propuestas deben enviarse a través de Submittable. Una propuesta por persona.
- Los manuscritos deben tener entre 40 y 60 páginas, sin incluir la portada ni el índice (sin excepciones). Se requieren la portada y la tabla de contenidos.
- Se aceptan trabajos híbridos (incluidos manuscritos de poesía híbridos que contengan obras de arte).
- El nombre del archivo debe ser: Envío-[título]. No incluya su nombre en el manuscrito ni en el nombre del archivo.
- Los manuscritos deben enviarse como un solo documento, sin información de identificación en el nombre del archivo ni en el documento. Se aceptan los formatos PDF, .docx y .txt (preferiblemente .docx).
- Sube un documento aparte (.docx o pdf) con una breve descripción de tu trabajo (de un párrafo) y una explicación (de uno a tres párrafos) de por qué te interesan las nuevas palabras {press} y por qué tu trabajo encaja. Esto es obligatorio. No se considerarán las propuestas que no incluyan esta información.
- Se aceptan envíos simultáneos. Por favor, notifíquenos de inmediato si se envía el trabajo a otro lugar.
- No envíe trabajos de IA.
- Nos reservamos los derechos de autor. Todos los derechos revierten al autor tras su publicación. Sin embargo, en futuras publicaciones de la obra se debe mencionar la palabra nueva {press}.
Pautas para libros de bolsillo: actualmente cerradas
Periódicamente, New Words {Press} hace una convocatoria abierta para manuscritos de poemarios (poesía o poesía híbrida) escritos por un poeta trans* y/o de género expansivo. New Words {Press} es una editorial independiente fundada por Brooklyn Baggett, una mujer trans, cuyo propósito expreso es levantar las voces de poetas y escritores experimentales trans* y de género expansivo.
Nos inclinamos por obras originales que encarnen la experiencia trans, no solo a través del contenido, sino también de la forma, la sintaxis, el estilo, la dicción u otras poéticas. Nos encanta la creación que refleja la experiencia trans*; nos arriesgamos a encontrar la libertad y el yo, incluso si eso nos lleva a espacios incómodos. Si bien no tememos a las obras oscuras, peligrosas, sexuales o provocativas, deben ser ejecutadas con gran intención y control. Queremos tu mejor trabajo; obras que resuenen con claridad y aporten nuevas experiencias e ideas a la página; obras que dejen la sala en silencio. Por definición, un poemario debe ser cohesivo, no una "colección" de poemas inconexos.
Se alienta a todos los poetas trans* y de género expansivo a enviar una colección de poesía o híbrida de 20 a 40 páginas. Las colecciones pueden incluir poesía visual y artística, como collage, poesía táctil u otros medios visuales. Vale la pena decirlo nuevamente, si bien damos la bienvenida a los trabajos con temas trans*, NO es obligatorio. Todo lo que se requiere es que el escritor sea trans* y/o de género expansivo.
Un chapbook está pensado para ser una colección pequeña y cohesiva de trabajos que se sostienen de manera independiente o que quizás sean un extracto de un trabajo más extenso. Por lo general, se grapan a caballete y son asequibles (aunque los nuestros suelen tener encuadernación perfecta), ya que están pensados para ser una lectura accesible y de bajo riesgo para el público. Si bien la producción será profesional, también se espera que se realice rápidamente (piense en un fanzine). Un principio fundamental de nw{p} es publicar modelos que reflejen nuestros valores sociales de equidad. Por lo tanto, nuestro objetivo es compartir de manera justa los ingresos o éxitos con el autor. Dado que nw{p} se mantiene financieramente en este momento gracias al fundador, lo máximo que podemos ofrecer al poeta es un honorario de $200 más regalías.
Lo que obtendrá de nosotros.
- un producto final producido profesionalmente, publicado a través de IngramSpark (lo que significa que más de 60.000 tiendas podrán solicitarlo a un precio reducido, lo que también incluye la adición automática a Amazon)
- participación del autor en el proceso de producción
- Además de nuestra tienda de comercio electrónico
- Honorario de $200 y 30% de todas las ventas, excluyendo copias del autor compradas al costo
- retención de derechos sobre su obra.
- Promoción sostenida durante 1 mes a través de nuestros canales sociales y sitio web
- Presentación para anuncio de publicación a través del CLMP
Lo que esperamos del poeta.
- Respuestas oportunas antes, durante y después de la producción
- autopromoción a través de sus canales sociales / web
- autopromoción a través de sus círculos sociales y profesionales relevantes
- mentalidad abierta y amabilidad
Normas de presentación. No se considerarán las propuestas que no cumplan con estas normas.
- Todas las presentaciones deben realizarse a través de Submittable.
- Los manuscritos pueden tener entre 20 y 40 páginas, sin incluir la página de título ni el índice.
- El nombre del archivo debe ser: Envío-[título]. No incluya su nombre en el envío ni en el nombre del archivo.
- Los manuscritos deben enviarse como un documento único sin información de identificación en el nombre del archivo ni en el documento. Se aceptan formatos PDF y .docx.
- Sube un documento aparte (.docx o pdf) con una breve descripción de tu trabajo (de un párrafo) y una explicación (de uno a tres párrafos) de por qué te interesan las nuevas palabras {press} y por qué tu trabajo encaja. No se considerarán las propuestas que no incluyan esto.
- Se aceptan envíos simultáneos. Por favor, notifíquenos de inmediato si el trabajo se envía a otro lugar.
- El autor recibe un honorario de $200 + 30% de las ventas (excepto las copias del autor compradas al costo) (solo Venmo, Cashapp).
- No envíe trabajos de IA.
- Nos reservamos los derechos de autor. Todos los derechos revierten al autor tras la publicación. Sin embargo, futuras publicaciones/publicaciones de la obra deben acreditar las nuevas palabras {press} .







































